« 2004年03月 | メイン | 2004年05月 »
今日は大阪から出てきた友達と神楽坂で会うことにした。
飯田橋の桜を見て、ぷらぷらと神楽坂を歩く。小路もあちこち迷い込む。なんか雰囲気がいいなぁと思う。年齢の高いご婦人もきれいに髪をまとめで和装の人も洋装の人もどこか粋を感じる。食事をしてもお茶を飲んでもお客さんの年齢層はやや高めだと感じる。最近繁華街が苦手なのです。人をよけて歩くのが大変。だいたい若い人って、まっすぐ前むいて歩いてないし。やっぱり年とったんだよね。別の友達と巣鴨でも行こうかって話したんだけど、やっぱりこれも？ちょっと早いかしら。
(神楽坂で見つけた桜）
有楽町に行くと駅の周辺にテレクラのティッシュ配りがたくさんいるんだけど、なかなかもらえなくなった。前の人にはあげてるのに…。前は迷惑だと思っていたのに、もらえなくなると寂しい。一回だけ差し出されたらうれしかった。しかし、労働組合関連の配布物は、他の人よりも私に渡そうとするし…。ふむ。
へんな夢を見た。
アメリカでテロにあった。テロの犯人に向かってブッシュ大統領が歩いていく。学校のカフェテリア、あるいは中講堂みたいなところ。私はどうやって外へ向かって逃げようかと考えているけれど、一方で、以前アメリカの高校生が無差別に同じ高校の黒人の生徒を撃ったことがあったが、そのことやロシアでチェチェン武装勢力による劇場占拠事件があったが、そのことを夢の中の私が、劇場から逃げ出した人は勇気があったし、こわかっただろうと考えている。
場面は急にがらっとかわり、ブッシュ大統領が私を助けてくれて、外に待機していたヘリコプターにのせてくれた。そして彼はどこかへ行った。ヘリコプターを操縦していたのは、ファースト・レディのローラ・ブッシュだった。
なんでこんな夢を見たのかわからないけれど、私も偉くなったものだ。
腹が出っ張ってきている夫が腹筋をしている。足を押さえて数を数えるのだが、そのときに、「いち、にー、さん、しー、ごー、ろく、なな、しち、はち、くー、じゅ」っといっても気がつかなかった。
英語の集中訓練に参加することにした。2泊3日での強化合宿。まだこのサービスを始めて1年以下という小さな企業で、他に外人さんに安く宿を提供したり、翻訳業務、子供向けの英語教室などをやっているらしいことをウェブで知った。事業の一つで英語力アップの訓練を行っている。問い合わせてみて興味を持ったので、参加することにしたのだが、こうした業務になれていないのか、今ひとつ不安を持たせる対応だ。
インターネットを使ったビジネスというのはもう当たり前で、多くの企業がその便利さ多いに利用している。その一方で個人情報の漏洩や詐欺などトラブルも多い。情報を十分に提供しているといっても、うそもあるかもしれない。特にまだ広く名前が知られていない企業にとってビジネスチャンスがつかみやすくなったでしょう。まだ知られてないけれど、よりよい商品、サービスを安く提供していることもよくある。そうした中小企業を活用したいと考えている消費者としては、与えられた情報、メールのやりとり、さらに必要であれば電話などで問い合わせて真意を見極める。
しかし、ネットでのビジネスに慣れていない企業もあるだろう。私が利用しようとしているのはこの類らしい。消費者の不安が何かというものを十分理解していないのか、あるいは理解していてだまそうとしているのかどちらかだろう。やはり大事なのはface:faceのつきあいだと感じる。
今日の「あるある大事典」で、血液型別性格を特集していた。私はA型。神経質で几帳面。細かいことが気になる。ルール（規則）をまもる。ゲストの話や幼児を血液型別に分けて行動観察をしたり、その上脳が一番働く場所をもMRIで解析。
どのA型の特徴を見ても、私そのもの。今まで「これが私の性格」って思っていたものが、私ではなくA型の性格だということがあらためてわかった。となると、A型の特性をのぞいた私固有の性格というのはなんだろう？？私はつまり、どこにでもいる普通のA型？
性格を変えたいって思うことは多々あったけれど、今日の放送を見て、仕方ないのでこのままいくことにした。すみませんが、このままでどうぞ今後ともよろしくね。
かなり懐疑的だった私が無事にフリージア2泊3日のスケジュールをこなして帰宅した。詳細は下記に書くことにして、まとめからいきたい。今回はプライベートレッスンだったのでオーナーのShicheeさんとJason, Francs, Angelinaの4人が担当してくれた。日本語は禁止なので常に英語で聴いてしゃべる。自分ではあまり意識できていないのだが、会話は改善されているみたい。前後に行われたTOEICも２０％アップ。でも、本当に伸ばせるのはこれからだと思っている。集中して英語を使いまくってきたのだから、この勢いをとめないで、できるだけ聴いてしゃべっていきたい。
また、スラングをたくさん覚えたので、アメリカのドラマをもっともっと見てみたいなと思う。今回アメリカで放映されていたドラマのストーリ1回分をしっかり理解させてもらった。わからない点は丁寧に教えてもらえてなかなかない機会でした。
みんなとても前向きで一生懸命で純粋でがんばりやで明るくて楽しかった。みんな本当は日本語かなりしゃべれるみたい。漢字も結構わかる。よく勉強している。それも2カ国語くらいは当たり前でAngelinaは5ヶ国語をしゃべる。英語でこれだけ苦労している私が情けない。
彼らから学ぶ点はたくさんあった。今の課題は彼らに刺激されて、今まで以上に勉強しようと思う一方で、せっかくだからまた交流できる機会にはぜひ参加したい。私はアメリカの政治に興味があるので、もっともっと話したかった。
よくあるタイトルだけれど、自分で感じたのは初めてだ。
この週末恒例の実家帰省をしてきた。今回長野県上田市はいっきに春になったということで、桜は満開、ほかにも水仙、チューリップなど春の花が咲いていた。
土曜日は小学校の親友とランチを食べながら4時間ほどおしゃべり。彼女と会うと、どうしても4時間を越えてしまう。本当はまだまだエンドレスで話せる気分だけど、そこは彼女には家族があるし、私も母を待たせているのでおしゃべり終了。
土曜日は桜のお花見日和ということでとにかく人出がすごかった。母は買い物に行きたいといったが、少し時間をずらしていくことを提案。それまで、山のほうへウォーキングに行くことにした。母と並んで、桜を見たり、りんご畑、ぶどう畑を歩く。同じようにウォーキングする人や、犬を散歩させている人とすれ違い、会話をかわす。天気もよく、気持ちがいい。色とりどりの花といっしょに、さまざまな芽吹きがある。深呼吸をすると、何か新鮮な匂い。これが春の匂いかしらとふと思う。
現在イラクの武装集団に拘束されている日本人を救援する活動に関するメールがまわってきた。私も一日も早く無事で帰国することを心から希望しています。弱虫で怖がりの私からすると今イラクに行くということは選択肢の中にまったくない。しかし、彼らにはあったわけだ。でも、行かないという選択肢もあったと思う。そして今、家族は命がけで彼らの無事帰国のために活動をしている。当然な気持ちだと思うけれど、そのくらい必死に話しても彼らのイラク行きは止められなかったのだろうか。だとしたら、彼らは本当に何があっても行きたかったんだろう。
イラクには自衛隊が活動している。送り出している家族も毎日祈るような気持ちだろう。今、イラクに行くということがどういうことか。今回のことが何か自衛隊に影響がなければよいけれどと考えてしまう。
思いをめぐらせれば、やはり戦争を始めたことに行き着いちゃうんだけれど、最近ケネディ元大統領と弟のボビーについての本を読んで、彼らの政治家としての志の高さに感動した。アメリカってすごい国だなぁと思った。それと比べたら今はどうだろうか。国家を守ることといいながら、彼の口から出てくるのは国民を恐怖に陥れることのように思える。もしケネディだったら…。ふと考えてしまった。
銃をおいて、オリンピックで戦えるようになる日が一日も早く来て欲しい。
定期的に行く病院は結構混んでいる。昨日も通院日。夜は、今期の授業の初日なので絶対に遅刻したくない。前回は授業開始日をすっかり忘れて1時間以上遅刻していった経緯があるからなおさら。そこで、受付開始よりも早く着いて並んで1番に受付を済ませることができた（診療開始の1時間前）。そして、診療開始の時間。1時間経過。よくあること…。その日の患者数はあまり多くないようだった。2時間経過。遅いなぁと思い始め、受付に聞いてもカルテはもう診察室にいっているからと対応してもらえない。2時間30分経過。絶対へん！もう一度強引に調べてもらうと、私のカルテは他の書類に紛れ込んでいたとのこと。今日は院長の診察で、（というかそうしたのだろう）謝罪を受けた。その後、内診、採血、支払いまで約10分で終わった。しかし、そのときはすでに授業開始10分前。学校まで歩きの時間や乗換えなどの時間をいれても1時間くらいかかるだろう…。結局走って、走って、なんとか50分遅刻。事が発覚してからの対応については問題はないけれど、その前の受付の対応は気に入らない。わかったあとも受付は謝罪もしないし、あわてた感じもなかった。私は授業に遅れたくなくてかなり早く行ったにもかかわらず、大幅の遅刻になってしまったのに。一つこういうことがあると、全体の対応に疑問をもってしまう。人気の病院だから多少たかびーになるのかもしれない。
あーー、おさまらないおさまらない。どうしたらおさまる。
イラクから人質になった3人が帰国してその後2人も解放されて本当によかったなぁと思う。ただ、無関係な人がいろんな非難をしていて、言葉の暴力がこんなに横行していていいのかと思う。世の中にはいろんな人がいるし、いろんな意見があるし、それはもちろんOKなんだけど、ただ一方的に匿名で人を傷つけることを直接言うのは違う。
今回の3人の件がここまで大きくなったのは、3人以外の周りの人のせいだと感じる。
ニュースがファッション化していて、タイムリーにエモーショナルな物ニュースをセンセーショナルに取り上げる。流行が終われば次～って感じ。
特に注目されちゃった3人は時の人になってしまってしばらく大変かもしれないけれど、次に事件か問題が起きればおさまってくるでしょうに、危険なところに飛び込んで行く行動力と勇気を有意義にまた発揮してくれるといいなぁと思う。私にはできないことだから。
先週一週間はある会社の書類の翻訳をしていた。翻訳はボランティアレベルではちょこちょこやっているけれど、まだまだお金をいただくレベルではない。でも今回はお金をいただく。少し前に知り合ったアメリカ人にプルーフリーディングをお願いできて、また幸運にも彼がその道のプロだったので大助かり。言葉を伝えるだけならなんとかできるけれど、その意図を汲んで読み手に効果的に伝わるよう、言葉を選んでセンテンスを作るのはやはり訓練が必要だ。しみじみ文化の違いとそれを結ぶ難しさと楽しさを感じる。また日本語はあいまいな表現が多く、理解に苦しむことも多かった。”～化”とか”系”という表現が結構多いんだよね。”～化”は動詞を名詞にしちゃう言葉で、結構よく登場するんだけど造語も多くて、書くほうは専門ぽく見えていいかもしれないけどね～。
追い込みのときにマシンがクラッシュしたり、FTPがつながらなくなっちゃったり、リスクを考えて環境を整えるのも大変なことだ。（TT)
夜中まで彼とレビューを繰り返してなんとか納品できた。
お金をもらって仕事をするって本当に大変なことだわ。早く一人でもっとすらすらとできるようになりたいわね。
あー、家の中がぐちゃぐちゃ。掃除掃除。でもねむ。
幸福の木という名前で知られているドラセナに花が咲いた。もう長いこといっしょに暮らしているけれど、花を見たのは初めてのこと。最初はなにやらにょきにょきはっぱの間からのびてきて、いったい何事だろうと思ったけれど、それから1週間くらいして、お部屋の中に香水みたいな香りが漂っていることに気づいたんだけど、これがドラセナの花の香りだった。花は夜に咲いている。正しくいうと夕方5時くらいから花が開き始める。
インターネットで調べると、10年に1度花を咲かせるのだそうだ。咲いた年は何かいいことがあるかもなんて勝手に解釈して喜んでいる。ほんとにかわいいなぁと思う。そうそう、本名は「ドラセナフラグランス」といって「お花の香りがよい」という意味なんだそうだ。ほぉー、なっとく。
先日実家に帰って朝起きると、母がこういうのだ。朝の口の中は雑菌でいっぱいなのはよくわかっているけど、たとえが悪い。なにやらみのもんたが番組でそういったらしい。そして母は紅茶を差し出す。ようは、朝起きたら紅茶でうがいをするようにということらしい。例えが悪いよぉと思いながら、叔母と叔父のところに遊びに行って、この話をすると、すかさず「う○こ１０g分に相当するんだ」と言われてしまった。うちの田舎はもんたの影響をうけっぱなしのようだ。
気持ちはわかるけどもーちょっと違う言い方がありそうなものだ。
と思いつつ、最近は朝起きるとまずうがいをするようになりました。
いつも行く針治療院の先生からすすめられて腹巻を買った。なんとシルクでできていて、トルマリンも含まれているというすぐれもの。模様もうすいピンクに水玉というかわいらしいもの。とても薄いのでジーンズの下につけてても違和感はないし、なかなかお気に入り。腹巻もおしゃれになって、うすくなって進化したなぁ。
これは、今日買った本からの抜粋。つまり、言う人と受け取る人とでは同じ言葉に対しても意味が異なるということだ。しばしば、自分は当然こう思うから、相手も当然そうだろうと思って言ってしまうことがある。筆者があげた例では、「いさん」。親は「胃散」のつもりでも子供は「遺産」と思ってしまったという話。または、「細面」。従業員募集の最後に書かれていたのを、筆者は「ほそ顔の人だけ雇う理由はなんだろう」と思ったら「委細面談」の略だったという話。などなどカジュアルな場面だったら笑い話にもなるだろうけれど、やはり思い込みは気をつけなければいけないとしみじみ思う。
昨日から始めている課題の翻訳が全然進まない。ほんとだったらとっくにあがっているはずなのにまだ3分の１くらい残ってる。内容はアジア・ウォールストリートジャーナル（4月7日）からFRBのグリーンスパン氏の右腕のドナルド・コーン氏の発言に関わる記事の翻訳。金利を上げるの下げるの、なんちゃらというもの。もともと経済には興味がなく、ないとも言っていられないから経済を勉強しようと思ってこの講座をとったんだけど、やっぱりだめだ。だいたい日本経済新聞だって読まないのに、英語で経済を理解しようだなんてとうてい無理なんだよな。はぁ。あと少し…。
それにしても、今日は連休初日だっつうのに、なんでこんなことをしてるんじゃ。これじゃいつもの平日と変わらないじゃないか。天気もいいのに。
これが終わったら飲みに行くので、それを楽しみにあと少しがんばろうっと。